[Lepromatous leprosy revealed by a swollen hands syndrome].

Osteoarticular pathology in leprosy is common and described at all stages, but rarely as the most evident clinical manifestation. We report a case of borderline lepromatous leprosy with initial and disabling hands edema. The swollen hands syndrome is probably due to chronic Mycobacterium leprae tenosynovitis.

Les atteintes ostéoarticulaires de la lèpre sont fréquentes et décrites à tous les stades, mais rarement au premier plan des manifestations cliniques. Nous rapportons un cas de lèpre de type borderline lépromateuse présentant de façon inaugurale un œdème invalidant des mains. Le syndrome des mains boudinées témoigne de ténosynovites chroniques rapportées à Mycobacterium leprae.