[Prevention strategies from ulceration on the person with leprosy]

Objective: identifying strategies for prevention of ulcerative lesions in people with leprosy used by nurses and community health workers. Method: a descriptive study with a qualitative approach, conducted in Basic Health Units of the Municipality of Pipirituba / Paraíba, Brazil. A questionnaire was used in the months of July and August 2010. For data analysis was used the discourse of the collective subject. The research had the project approved by the Research Ethics Committee, CAAE 2495.0.000.349-10. Results: discourses are presented in four key ideas: 1. Preventive measures for risk of ulceration, 2. Approach to the patient with a lesion in the feet; 3. Guidance about the shoes; 4. Pipelines relating to rehabilitation. Conclusion: first of new strategies grounded in principles that are actually respected, will be able to cause transformation required for reorganization of health actions and services, promoting the reduction of prevalence of leprosy in Brazil.

Objetivo: identificar as estratégias para prevenção de lesões ulcerativas na pessoa com hanseníase utilizadas pela enfermagem e agentes comunitários de saúde. Método: estudo descritivo, de abordagem qualitativa, realizado em Unidades Básicas de Saúde do Município de Pipirituba/PB, Brasil. Foi usado um questionário nos meses de julho e agosto de 2010. Para análise dos dados utilizou-se o Discurso do sujeito coletivo. A pesquisa teve o projeto aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE 2495.0.000.349-10. Resultados: dos discursos são apresentados em quatro ideias chaves: 1. Medidas preventivas para risco de ulceração; 2. Abordagem ao paciente com lesão nos pés; 3. Orientação quanto aos calçados; 4. Condutas relativas à reabilitação. Conclusão: é primordial novas estratégias alicerçadas em princípios que, se realmente respeitados, serão capazes de provocar a transformação necessária para reorganização das ações e serviços de saúde, promovendo a redução das prevalências de Hanseníase no Brasil.